1 00:02:59,810 --> 00:03:02,600 ¡La celda que nunca se abre ha sido destruida! 2 00:03:02,600 --> 00:03:05,400 ¡No sabemos qué contiene! 3 00:03:05,400 --> 00:03:07,780 Creo que estaba encadenado... 4 00:03:07,780 --> 00:03:13,030 Sin poder escapar, debe haber muerto por dentro. 5 00:03:16,330 --> 00:03:19,330 ¡Qué dulce y rico es el olor! 6 00:03:19,330 --> 00:03:23,750 ¡Y hay tanto de eso! 7 00:03:23,750 --> 00:03:28,550 ¡Valió la pena venir hasta aquí! 8 00:03:28,550 --> 00:03:31,340 お汁粉 Oshiruko, sopa de frijoles rojos 9 00:03:28,550 --> 00:03:31,340 ¡Oshiruko! 10 00:03:41,890 --> 00:03:45,270 ¡El Oshiruko estaba tan delicioso! 11 00:03:45,270 --> 00:03:46,730 ¡El hombre del sombrero de paja! 12 00:03:46,730 --> 00:03:48,570 Entonces eres tú... 13 00:03:48,570 --> 00:03:51,780 ...¡quién se lo comió! 14 00:03:55,530 --> 00:04:04,500 ¡Detén al Yonko! 15 00:03:55,530 --> 00:04:04,500 ¡El plan secreto de la reina! 16 00:04:04,500 --> 00:04:07,290 ¡¿Por qué te lo comiste?! 17 00:04:07,290 --> 00:04:09,750 ¡Pequeño mocoso! 18 00:04:19,450 --> 00:04:20,430 ¡Abuelo! 19 00:04:22,770 --> 00:04:25,730 ¡Maldición! ¡No lo dejaré morir! ¡No voy a morir! 20 00:04:25,730 --> 00:04:28,440 ¡Salir! ¡Salir! 21 00:04:28,440 --> 00:04:30,230 ¡Olvídalo! ¡Es suficiente! 22 00:04:31,390 --> 00:04:33,530 ¡¡Salir!! 23 00:05:09,980 --> 00:05:13,070 ¿Eh? ¿Eh? ¿Qué? 24 00:05:13,070 --> 00:05:14,280 ¡Abuelo! 25 00:05:14,280 --> 00:05:16,860 ¡Se quitaron los collares! 26 00:05:16,860 --> 00:05:19,740 ¡¿Qué hice?! ¡Oh, vaya! 27 00:05:19,740 --> 00:05:21,660 ¡Hurra! 28 00:05:23,500 --> 00:05:26,960 No puedo creerlo... 29 00:05:26,960 --> 00:05:30,340 Eso fue... 30 00:05:36,090 --> 00:05:37,970 ¡Te escapaste otra vez! 31 00:05:39,430 --> 00:05:43,220 ¡Está bien! ¡Corramos, abuelo! 32 00:05:44,430 --> 00:05:45,810 ¡El hombre del sombrero de paja! 33 00:05:47,190 --> 00:05:50,610 Antes de que olvides ese sentimiento,... 34 00:05:50,610 --> 00:05:53,020 ...protégeme! 35 00:05:53,020 --> 00:05:55,690 ¡¿Qué estás diciendo?! ¡Vamos! 36 00:05:55,690 --> 00:05:58,820 Un momento de crisis ¡Revela tu verdadero poder! 37 00:05:58,820 --> 00:06:01,030 ¡No dejaré que te escapes! 38 00:06:01,030 --> 00:06:03,830 ¿Practicar ahora? ¡¿Estás loco?! 39 00:06:03,830 --> 00:06:07,910 ¡Si fallo, morirás! 40 00:06:07,910 --> 00:06:09,370 ¡Lo sé! 41 00:06:15,090 --> 00:06:17,760 四皇 Yonko, Cuatro Emperadores 42 00:06:15,090 --> 00:06:17,760 ¡Adelante! ¡Yonko! 43 00:06:17,760 --> 00:06:23,760 ¡No puedo hacer lo que hizo Rayleigh en aquel entonces! 44 00:06:42,270 --> 00:06:47,250 Voy a quitarte el collar ahora. ¿Estás lista, niña? 45 00:06:47,250 --> 00:06:51,420 ¡Espera, abuelo! ¡No te vuelvas loco! ¡Explotará! 46 00:06:51,420 --> 00:06:54,960 ¡Hemos visto explotar el collar de un esclavo antes! 47 00:06:54,960 --> 00:06:57,710 ¡Esa es una mala idea! ¡Muy mala idea! 48 00:06:57,710 --> 00:06:59,880 ¿Estás seguro de esto, Luffy? 49 00:07:01,380 --> 00:07:04,800 Todo estará bien. Quédate quieto. 50 00:07:07,470 --> 00:07:11,810 ¡Te lo digo, es demasiado peligroso! ¡No saldrá sin la llave! 51 00:07:19,650 --> 00:07:23,950 ¡Está sonando! ¡¿Qué vamos a hacer?! 52 00:07:28,870 --> 00:07:30,750 ¡Detener! ¡Basta! 53 00:07:34,290 --> 00:07:37,500 ¡Camie! 54 00:07:44,220 --> 00:07:46,550 ¡¿Se quitó el collar con las manos desnudas?! 55 00:07:51,730 --> 00:07:53,140 ¡Sí! 56 00:07:53,140 --> 00:07:57,830 Era exactamente igual que ¡Lo que hizo Rayleigh en aquel entonces! 57 00:07:57,830 --> 00:08:00,070 ¡Eso que acabo de hacer! 58 00:08:00,070 --> 00:08:04,450 Incluso con dos años de formación, ¡Nunca estuve cerca de dominarlo! 59 00:08:04,450 --> 00:08:08,080 流桜 Ryuo, Sakura que fluye 60 00:08:04,450 --> 00:08:08,080 Entonces ese era Ryuo. 61 00:08:08,080 --> 00:08:12,660 Pero estaba tan desesperada. ¡No recuerdo cómo lo hice! 62 00:08:14,120 --> 00:08:16,290 ¡No puedes escapar ahora! 63 00:08:19,880 --> 00:08:25,390 El hombre del sombrero de paja... La técnica Ryuo que acabas de mostrar... 64 00:08:25,390 --> 00:08:29,850 ...fue superior a ¡Qué puedo enseñarte! 65 00:08:29,850 --> 00:08:33,310 ¡Así que estoy seguro de que puedes detenerla! 66 00:08:33,310 --> 00:08:36,770 Golpea el puño de la mujer monstruosa,... 67 00:08:36,770 --> 00:08:40,360 ...¡y salva nuestras vidas! 68 00:08:40,360 --> 00:08:43,030 ¡Sé que puedes hacerlo! 69 00:08:43,030 --> 00:08:47,570 ¡Vamos! ¡Veamos qué tienes! 70 00:08:49,280 --> 00:08:51,450 Podrías morir, ¿sabes? 71 00:08:51,450 --> 00:08:53,000 ¡No me importa! 72 00:08:53,660 --> 00:08:55,170 ¡Bueno! 73 00:08:55,170 --> 00:08:58,500 ¿Está tratando de atraparlo? ¡Qué imprudente! 74 00:08:58,500 --> 00:08:59,460 No... 75 00:08:59,460 --> 00:09:01,800 ¡Estoy seguro de que Luffy puede hacerlo! 76 00:09:03,260 --> 00:09:07,970 En lugar de esforzarme, ¡Debería permitir que Haki fluya hacia mis puños! 77 00:09:07,970 --> 00:09:09,600 ¡Vamos! 78 00:09:27,780 --> 00:09:30,240 ¡Luffytaro-san! 79 00:09:30,240 --> 00:09:32,490 ¡Luffy! 80 00:09:43,170 --> 00:09:46,300 ¡¡Luffy!! 81 00:09:46,300 --> 00:09:49,760 ¡Tan predecible! 82 00:10:00,230 --> 00:10:01,610 ¡Maldición! 83 00:10:06,530 --> 00:10:09,160 ¡Lo siento, abuelo! ¡Fallé! 84 00:10:09,160 --> 00:10:10,910 ¡Quédate conmigo! 85 00:10:17,330 --> 00:10:19,040 ¿Estás bien, abuelo? 86 00:10:20,210 --> 00:10:25,090 Usé a Ryuo como escudo por si acaso... 87 00:10:25,090 --> 00:10:26,260 ¡Abuelo! 88 00:10:28,760 --> 00:10:31,300 ¡¿Todavía estás vivo?! 89 00:10:35,270 --> 00:10:36,850 Escúchame... 90 00:10:39,270 --> 00:10:43,110 Lo único que puedo enseñarte es... 91 00:10:43,110 --> 00:10:47,490 ...la técnica Ryuo que cubre el exterior de tu cuerpo... 92 00:10:47,490 --> 00:10:49,070 Así se llama Haki... 93 00:10:49,070 --> 00:10:50,570 ¡Oye, deja de hablar! 94 00:10:53,320 --> 00:10:54,870 Haki es... 95 00:10:54,870 --> 00:11:02,290 ...un poder muy fuerte que te defiende como una armadura invisible y también puede usarse de manera ofensiva. 96 00:11:04,290 --> 00:11:07,920 Pero si lo llevas a un nivel superior... 97 00:11:07,920 --> 00:11:11,340 ...el Haki que te cubre se volverá aún más fuerte,... 98 00:11:11,340 --> 00:11:17,250 ...y entrará en el cuerpo de tu enemigo ¡Y destrúyelo desde dentro! 99 00:11:19,670 --> 00:11:22,940 Antes, esos collares de acero... 100 00:11:22,940 --> 00:11:28,740 ...fueron destruidos desde el interior usando tu Haki! 101 00:11:31,110 --> 00:11:33,870 ¡Ya lo tienes! 102 00:11:35,660 --> 00:11:36,950 Abuelo... 103 00:11:36,950 --> 00:11:43,170 Ya has adquirido el Haki que cubre tu cuerpo! 104 00:11:45,500 --> 00:11:47,670 Simplemente no te das cuenta todavía... 105 00:11:50,420 --> 00:11:54,010 ¡Cree en tu poder! 106 00:11:58,970 --> 00:12:00,980 ¡Ey! ¡No te mueras por mí! 107 00:12:00,980 --> 00:12:03,190 ¡Ey! ¡Abuelo! 108 00:12:03,190 --> 00:12:07,320 ¿Finalmente cayó muerto? ¡Hyogoro de la Flor! 109 00:12:14,280 --> 00:12:16,070 ¡Abuelo! ¡Ey! 110 00:12:16,070 --> 00:12:19,290 ¡Quédate conmigo! ¡Abuelo! ¡Ey! 111 00:12:28,590 --> 00:12:32,470 ¡Oye, abuelo! ¡No te mueras por mí! ¡Ey! 112 00:12:32,470 --> 00:12:36,140 ¡Abuelo! 113 00:13:06,920 --> 00:13:09,210 ¡Ey! ¡Abuelo! 114 00:13:09,210 --> 00:13:11,380 ¡No te mueras, abuelo! 115 00:13:11,380 --> 00:13:14,420 ¡Ey! ¡Quédate conmigo! ¡Abuelo! 116 00:13:17,260 --> 00:13:19,180 ¡Ey! ¡No te mueras por mí! 117 00:13:19,180 --> 00:13:20,010 ¡Ey! 118 00:13:20,010 --> 00:13:23,770 ¡¡Abuelo!! 119 00:13:27,190 --> 00:13:31,570 ¿Cómo te atreves a comer el Oshiruko? ¡Eso fue para mí y para todos los demás! 120 00:13:35,530 --> 00:13:37,950 ¡No te perdonaré! 121 00:13:43,160 --> 00:13:45,790 ¡Buena suerte! ¡El hombre del sombrero de paja! 122 00:13:45,790 --> 00:13:48,290 ¡Estás vivo! ¡Gracias a dios! 123 00:13:50,840 --> 00:13:54,550 ¡Te escapaste otra vez! 124 00:13:54,550 --> 00:13:56,760 ¡No te perdonaré! 125 00:13:56,760 --> 00:14:01,140 ¡Tsk! ¡Está vivo! ¡Ese maldito Hyogoro! 126 00:14:01,140 --> 00:14:03,260 ¡Qué molesto! 127 00:14:14,650 --> 00:14:17,490 ¡Maldición! ¡Ríndete ya! 128 00:14:17,490 --> 00:14:20,240 ¡Oshiruko! 129 00:14:33,130 --> 00:14:35,840 Hola no puedo comunicarme! 130 00:14:35,840 --> 00:14:39,680 ¡Escuché que el jefe Tanishi desapareció! 131 00:14:39,680 --> 00:14:40,470 ¡¿Qué?! 132 00:15:00,240 --> 00:15:01,820 ¡¿Por qué retumba la tierra?! 133 00:15:31,520 --> 00:15:33,980 ¡¿B-Gran Mamá?! 134 00:15:35,900 --> 00:15:38,150 ¡Detener! 135 00:15:39,490 --> 00:15:43,160 ¡No dejaré que te escapes! 136 00:15:44,990 --> 00:15:46,780 Se desató el infierno. 137 00:15:46,780 --> 00:15:50,960 ¿Quién es ese joven? 138 00:15:56,420 --> 00:16:01,130 El horno en la prisión ¡La herrería ha explotado! 139 00:16:01,130 --> 00:16:05,050 ¡¿Qué podemos hacer?! ¡Big Mom es una Yonko! 140 00:16:13,190 --> 00:16:18,650 Incluso la Reina-sama no era rival para ella... ¡No tenemos ninguna posibilidad de detenerla! 141 00:16:25,740 --> 00:16:27,910 ¡Q-Reina-sama! 142 00:16:27,910 --> 00:16:31,120 El País Wano es el territorio de Kaido-san. 143 00:16:31,120 --> 00:16:34,960 No dejaré que esa vieja bolsa haz lo que ella quiera! 144 00:16:37,710 --> 00:16:40,550 ¡Detener! 145 00:16:51,530 --> 00:16:53,850 Tengo un plan. 146 00:16:53,850 --> 00:16:57,230 Sólo hay una oportunidad. ¡Escuche atentamente! 147 00:17:01,400 --> 00:17:04,650 ¡No puedes alejarte de mí, mocoso! 148 00:17:15,330 --> 00:17:19,250 Verás, ¡Big Mom es como un jabalí! 149 00:17:27,930 --> 00:17:33,390 Ella cargará hacia adelante rodeando Udon, ¡Y vuelve por aquí! 150 00:17:33,390 --> 00:17:35,690 ¡Así que pon una trampa aquí! 151 00:17:37,520 --> 00:17:40,400 ¡Me desharé de ella! 152 00:17:43,190 --> 00:17:44,110 ¡Maldito seas! 153 00:17:44,110 --> 00:17:46,450 ¡Toma esto! 154 00:17:52,290 --> 00:17:53,790 ¡Esperar! 155 00:17:58,420 --> 00:18:00,040 ¡Debemos detener a Olin-san! 156 00:18:01,210 --> 00:18:04,920 ¡Esperar! ¡No podemos competir contra ella! 157 00:18:04,920 --> 00:18:07,220 ¡Déjala en manos de Luffytaro! 158 00:18:12,350 --> 00:18:15,020 ¡Qué niño tan interesante! 159 00:18:15,020 --> 00:18:20,600 Él solo giró alrededor de una situación terrible! 160 00:18:32,950 --> 00:18:34,870 ¡Podemos salir ahora! 161 00:18:34,870 --> 00:18:35,830 ¡Excelente! 162 00:18:35,830 --> 00:18:38,210 ¡Sigue adelante! ¡Sigue adelante! 163 00:18:38,210 --> 00:18:40,540 ¡Sigue adelante! ¡Sigue adelante! 164 00:18:38,210 --> 00:18:40,540 signo: Oshiruko 165 00:18:58,680 --> 00:19:01,400 signo: Oshiruko 166 00:19:07,030 --> 00:19:12,110 ¡Reina-sama! ¡Estamos listos para comenzar! 167 00:19:20,790 --> 00:19:23,130 ¡Reina-sama! ¡Ella está aquí! 168 00:19:31,840 --> 00:19:34,350 ¡Maldición! ¡Es tan persistente! 169 00:19:34,350 --> 00:19:36,850 ¡Detener! 170 00:19:48,530 --> 00:19:51,990 ¡Oshiruko! 171 00:19:51,990 --> 00:19:55,620 ¡Oshiruko! 172 00:19:57,700 --> 00:19:59,250 ¡Sí! ¡Ella se enamoró! 173 00:20:00,080 --> 00:20:01,870 ¡Ya-hoo! 174 00:20:07,750 --> 00:20:09,050 ¡Está vacío! 175 00:20:11,720 --> 00:20:15,050 ¡Te lo comiste todo otra vez! 176 00:20:16,470 --> 00:20:17,970 ¡Maldito seas! 177 00:20:17,970 --> 00:20:20,350 ¡No! ¡Ese no me lo comí! 178 00:20:43,750 --> 00:20:46,500 ¡Hurra! ¡Diana! 179 00:20:46,500 --> 00:20:48,960 ¡Hurra por la Reina-sama! 180 00:20:48,960 --> 00:20:50,960 ¡Esa es nuestra Reina-sama! 181 00:20:50,960 --> 00:20:53,420 ¡Salvó el país de Wano! 182 00:20:54,300 --> 00:20:55,470 ¡Olin-san! 183 00:21:24,750 --> 00:21:26,710 ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! 184 00:21:26,710 --> 00:21:28,130 ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! 185 00:21:28,130 --> 00:21:29,840 ¡Mamá! 186 00:21:29,840 --> 00:21:31,670 ¡Mamá! 187 00:21:31,670 --> 00:21:33,380 ¡Mamá! 188 00:21:33,380 --> 00:21:34,720 ¡Mamá! 189 00:21:34,720 --> 00:21:35,930 ¡Mamá! 190 00:21:38,510 --> 00:21:42,560 ¡Mis dulces bebés! 191 00:21:58,950 --> 00:22:00,030 ¡¿Cómo es eso?! 192 00:22:22,100 --> 00:22:23,720 ¡Mamá! 193 00:22:40,490 --> 00:22:41,990 ¡¿Qué?! 194 00:22:55,090 --> 00:22:56,590 Ah, sí... 195 00:22:59,840 --> 00:23:01,140 ¡Tienes que estar bromeando! 196 00:23:01,140 --> 00:23:06,930 ¡Ahora lo recuerdo todo! 197 00:23:18,820 --> 00:23:22,780 Munición brutal fabricada por Queen, las Plague Rounds,... 198 00:23:22,780 --> 00:23:25,530 ... ¡acaba con toda esperanza en Prisoner Mine! 199 00:23:25,530 --> 00:23:26,950 ¡Recibir un disparo significa muerte! 200 00:23:26,950 --> 00:23:31,250 El arma terrible desanima ¡Los prisioneros y Luffy se convierten en el objetivo! 201 00:23:31,250 --> 00:23:36,630 ¡Está en problemas él solo! ¡¿Se acabó todo para él?! 202 00:23:36,630 --> 00:23:38,090 ¡La próxima vez en One Piece! 203 00:23:38,090 --> 00:23:41,630 ¡Munición brutal! ¡Las rondas de plaga apuntan a Luffy! 204 00:23:41,630 --> 00:23:44,260 ¡Me convertiré en el Rey de los Piratas! 205 00:23:42,180 --> 00:23:46,180 ¡Munición brutal! 206 00:23:42,180 --> 00:23:46,180 Las rondas de plaga apuntan a Luffy